小猪佩奇
罗温·艾金森
憨豆先生:罗温·艾金森
飞壁侠:罗曼·卢特洛蒂 猫头鹰女:艾迪生·霍利 猫小子:本杰明·哈姆
汤姆·贝克 吉姆·布劳德本特 李·伊万斯 乔安娜·拉姆利 伊恩·麦克莱恩 凯莉·米洛 比尔·奈伊 罗比·威廉姆斯 雷·温斯顿 米歇尔·加拉布吕 丹尼·伯恩 瓦莱丽·勒梅西埃 艾丽·赛门 凡妮莎·帕拉迪丝 埃迪·米切尔 亨利·萨尔瓦多 热拉尔·朱尼奥
贾斯汀·弗莱彻 约翰·斯帕克斯 克里斯·莫雷尔 安迪·尼曼 戴维·霍尔特 凯特·哈伯 阿玛莉亚·维塔莱 乔·萨格
帕丁顿
Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 韦恩·格雷森 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Mary Murphy Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 威廉·范德普耶 基思·威克姆 Jo Wyatt
未知
旁白:亚历山大·阿姆斯特朗 Duggee:桑德·琼斯 Happy:杜克·戴维斯 Tag:阿尔菲·桑德森
Duggee:贾文安 Tag:陈贞伃 Roly:龙显蕙 Happy:冯嘉德
彼得兔:苏俣
佩奇:Harley Bird 乔治:Oliver May & Alice May 猪妈妈:Morwenna Banks 猪爸爸:Richard Ridings
佩奇:陈奕雯 乔治:张安琪 猪妈妈:范楚绒 猪爸爸:符冲 猪外婆:姜玉玲 猪爷爷:贾邱